 |
Erri De Luca revient dans ce récit sur ses dix ans, en vacance sur l’île d’Ischia, au sud de l’Italie.
Il nous dévoile un enfant timide, empêtré dans un corps qui refuse de grandir et qui pourtant, nourri par les lectures empruntées à son père, a l’impression de «connaître les adultes de l’intérieur ». L’écriture à l’économie, sobre et douce à la fois, rend ce récit initiatique lumineux. Saluons ici Danièle Valin, la traductrice, qui sait si bien transcrire la « petite musique propre » d’Erri De Luca.
Magali